# R: Fragmentarischer Vertrag / V: Urkunde
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7835
Beschreibung
R:
Fragmentarischer (Kauf- ?)vertrag des Petronios Valerianos durch einen Vertreter über 200 Silberdrachmen. Eine der erwähnten Vertragspartner, Satorneilos, ist Eques gewesen und ist derzeit Decurio (δεκαδάρχης). Eine Kopie der Vollmacht, die Markianos Thermuthas, Sohn des Zoilos, betrifft, ist beigefügt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02289/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 18,6 x 9,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9310" xml:lang="en">
<date>AD146?</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>η</unclear> δημοσία κατὰ τὸ <choice><reg>ἥμισυ</reg><orig>ἥμισου</orig></choice> μέρος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> αὐτῶν ο<supplied reason="lost">ἰ</supplied>κονομεῖν ὡς ἐὰν αἱρῆται <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> δι</supplied><unclear>σ</unclear>σὸν ἀλλὰ καὶ <choice><reg>παρέξεται</reg><orig>παρέξετε</orig></choice> <unclear>ὁ</unclear> Πετρώνιος τ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ος Σατορνεῖλ<supplied reason="lost">ο</supplied>ς <choice><reg>τότε</reg><orig>τώτε</orig></choice> <unclear>ἱπ</unclear>πεύς, νυνὶ δεκαδάρ<supplied reason="lost">χης </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν Ὡρίωνος ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="60">ξ</num> οὐλὴ <expan>δακτ<supplied reason="lost">ύ</supplied>λ<ex>ῳ</ex></expan> <expan>μικ<ex>ρῷ</ex></expan> χειρὸς δ<supplied reason="lost">εξιᾶς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀπὸ</supplied> τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χ<supplied reason="lost">ρόνον </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>οῦ Πετεσούχου, νυνὶ δὲ Ἥρωνος τοῦ Ἥρων<supplied reason="lost">ος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> πατ<supplied reason="lost">έ</supplied>ρα παραχώρησις <choice><reg>περιέχει</reg><orig>περιέχι</orig></choice> κυρ<unclear>ι</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἀρ<supplied reason="lost">γ</supplied>υρί<supplied reason="lost">ο</supplied>υ δραχμὰς διακο<supplied reason="lost">σίας</supplied> <num value="200"/> διὰ χειρὸς κ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> καθ</supplied>αρὰ ἀπὸ μὲν δημοσίων τελεσμάτων <supplied reason="lost">πάντων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἔτ</supplied>ους Ἀντωνίνου Καίσαρος το<supplied reason="lost">ῦ κ</supplied>υρίου, ἀπὸ δὲ <supplied reason="lost"><app type="editorial"><lem resp="BL 1.440">ἰδιωτικῶν</lem><rdg/></app> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.4"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὡς ἐ</supplied>ὰν αἱρῶνται</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἀναιρῶνται</rdg></app> ἀνεμποδίστως, ἐὰν δὲ μ<supplied reason="lost">ὴ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ἐστὶ δὲ τοῦ συστατικοῦ ἀντίγραφον ε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Μ</supplied>αρκιανοῦ Θερμουθᾶτι Ζω<hi rend="diaeresis">ί</hi>λ<supplied reason="lost">ο</supplied>υ τῶν ἀπὸ κ<supplied reason="lost" cert="low">ώμης </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>τ</unclear>α κατηντηκότα εἰς αὐτὸν ἀπὸ τοῦ <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.4">με<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">αλλαχότος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>με<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ὰ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="16"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.4"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὡς ἐὰν αἱρῆ</supplied>ται</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ται</rdg></app> ἀνε<unclear>μ</unclear>ποδίστως καθὼς καὶ αὐτῷ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>νιος Κ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>λ</unclear>ου Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>νο</unclear>ν<unclear>ο</unclear>ις τελείων <unclear>ἀρ</unclear>ε<unclear>σ</unclear>τῶν τεσσάρων <num value="4"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <choice><reg>ἀποτισάτω</reg><orig>ἀποτεισάτω</orig></choice> ἑκάστου κ<supplied reason="lost">εφ</supplied>αλαίου δραχ<supplied reason="lost">μὰς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>α</unclear>ν Πτολλίδος Πέρσης τῆ<supplied reason="lost">ς</supplied> ἐ<supplied reason="lost">π</supplied>ιγονῆς ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>σ</unclear>του συνφύτου ἀρούρ<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> μιᾶς ἡμίσους <num value="1"/><num value="1/2"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Πε</supplied>τρώνιος Οὐαλεριανὸς ἀφῆλιξ διὰ φροντι<supplied reason="lost">στοῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><supplied reason="lost"><expan>οὐλ<ex>ὴ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><unclear>ῳ</unclear> <expan>ἀρ<ex>ιστερῷ</ex></expan> τοῖς δυσὶ <num value="2"/> Πέρσαις τῆς ἐπιγον<supplied reason="lost">ῆς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ν</unclear>ισμένοι τῷ ἀφήλ<supplied reason="lost">ι</supplied>κι ἢ τῷ φροντι<supplied reason="lost">στῇ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ος Ἡρακλειανὸς <app type="editorial"><lem resp="BL 1.61">Ὀσιραντινόειος ὁ κ<supplied reason="lost">αὶ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>ὅς <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied> Ἀντιν<supplied reason="lost">ο</supplied>εῖος ὁ <unclear>κ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="26"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> κ</supplied><unclear>ε</unclear>φαλ<unclear>ευ</unclear>ς κριθῆς ἀρτάβας δέκα <num value="10"/> μ<supplied reason="lost" cert="low">έτρῳ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ου Πτο<supplied reason="lost">λ</supplied>ε<unclear>μ</unclear>α<supplied reason="lost">ίο</supplied>υ Σωσικόσμιος <supplied reason="lost">ὁ</supplied> καὶ Ἀλ<supplied reason="lost">θαιεὺς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τόκου δρα</supplied>χμιαίου τῇ μνᾷ κα<supplied reason="lost">τ</supplied>ὰ μῆνα καὶ <unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="29"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Πετρώνιο</supplied>ς Οὐαλεριανὸς ἀφῆλιξ διὰ φροντι<supplied reason="lost">στοῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="30"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τῆς ἐπιγον</supplied>ῆς ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="30">λ</num> <expan>οὐλ<ex>ὴ</ex></expan> γασ<supplied reason="lost">τ</supplied>ροκνημίᾳ <expan>ἀρ<ex>ιστερᾷ</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="31"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τοῦ εἰσ</supplied>ιόντος δεκάτου ἔτους οὔσης αὐ<unclear>τ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="32"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ους στρατιώτης ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="30">λ</num> <expan>οὐλ<ex>ὴ</ex></expan> ὑπὲρ <unclear>γ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 145-146 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1508852)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02289/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;710/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508852&resolution=superImageResolution#5430871